Traducciones Corredoira

In English

In English

TRADUCCIONES CORREDOIRA


Foto Lugo



Menú Principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea

Contacto

CURRÍCULO
Estoy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo. Además, tengo un máster en Traducción Multimedia y otro en Traducción para la Comunicación Internacional.
He ido de Erasmus a Reino Unido (curso 2005-2006) y Croacia (2007-2008).
Llevo 4 años ejerciendo como traductora autónoma profesional y tengo experiencia en traducción jurídica. Considero que poseo la capacidad de corregir y repasar otras traducciones y una gran habilidad de computer/word-processing.



Volver al menú principal
LENGUAS
·Español (Nivel C2)
·Gallego (Nivel C2)
·Inglés (Nivel C1)
·Alemán (Nivel B2)
*Especializada en traducciones Inglés-Español y Español-Inglés.
    ·Comando magnífico del lenguaje y de la gramática españoles e ingleses idiomáticos.
    ·Conocimiento extenso del vocabulario en ambos lenguajes.
    ·Nivel alto y fluidez en español, así como el comando del inglés.



Volver al menú principal
TIPOLOGÍA DE TEXTOS
Especializada en traducciones de elementos electrónicos, páginas web y literatura.



Volver al menú principal
PLAZOS DE ENTREGA
Dependiendo del tipo de encargo/s, varían en torno a 1-4 días. Si son encargos de gran extensión, el plazo aumentará considerablemente, no superando nunca las 2 semanas.



Volver al menú principal
PRECIOS
En torno a los 0,05€/palabra. Sin embargo, depende en el tipo de texto, la longitud y demás. De todos modos, daré un presupuesto antes de realizar la traducción.



Volver al menú principal
HERRAMIENTAS EN LÍNEA
Podéis usar las siguientes herramientas en línea que yo uso:

GOOGLE
: Es un buscador de información general en Internet.

DRAE
: Es un diccionario monolingüe de la Lengua Española.

GOOGLE TRANSLATOR: Es un traductor automático en línea.

LINGUEE
: Es un diccionario y buscador con mil millones de traducciones disponibles.





Para contactar conmigo:
email
ncorredoira2014@gmail.com



contador de visitas blogger